Tłumacz języka angielskiego
i niemieckiego
Rafał Palinowski
Tłumaczenia dla biznesu
Kompleksowe Rozwiązanie
Jestem tłumaczem języka angielskiego i niemieckiego z ponad czternastoletnim doświadczeniem.
Podczas swojej kariery zawodowej pracowałem nie tylko jako tłumacz, lecz również jako copywriter, specjalista ds. marketingu międzynarodowego, head of e-commerce oraz IT project manager.
Tłumaczenia na język niemiecki
Wykonuję tłumaczenia z języka niemieckiego na polski oraz angielski oraz z języka polskiego i angielskiego na niemiecki.
Tłumaczenia na język angielski
Wykonuję tłumaczenia z języka angielskiego na polski i niemieckie oraz z niemieckiego i polskiego na angielski.
Tłumaczenia prawne
Precyzja, terminologia i zgodność z regulacjami. Umowy, certyfikaty, regulaminy – bez ryzyka błędów i niedomówień.
Tłumaczenia marketingowe
Treści, które nie brzmią jak tłumaczenie, a jak copy napisane od zera. Sprzedają, angażują i budują markę na każdym rynku.
Tłumaczenia stron WWW
Twoja strona w pełni dostosowana do zagranicznych klientów – naturalny język, lokalizacja treści i optymalizacja pod SEO.
Tłumaczenia techniczne
Instrukcje, specyfikacje, dokumentacja – język fachowców, bez straty sensu i dokładności. Klarownie i zgodnie z normami.
Tłumaczenia medyczne
Badania, publikacje, dokumentacja pacjentów – wszystko z dbałością o terminologię i pełną zgodność merytoryczną.
Tłumaczenia finansowe
Raporty, analizy, dokumenty księgowe – wszystko przejrzyste, precyzyjne i zgodne z branżowym językiem liczb.
Co mogę dla Ciebie zrobić?
- Profesjonalne tłumaczenia EN/DE → PL i PL → EN/DE
- Lokalizacja stron internetowych, sklepów online i aplikacji
- Tłumaczenia techniczne, prawnicze, biznesowe i marketingowe
- Copywriting w języku angielskim i niemieckim
- Korekta i redakcja tekstów obcojęzycznych
- Przygotowanie dokumentów do druku (DTP)
Co mogę Ci zagwarantować?
- Dokładność i zgodność z terminologią branżową
- Naturalne i płynne tłumaczenia, które brzmią jak oryginał
- Terminowość – dostosowanie do Twoich deadline’ów
- Poufność i bezpieczeństwo danych
- Wystawienie faktury
Co dzięki mnie zyskasz?
- Oszczędność czasu – szybka i bezbłędna realizacja
- Wiarygodny wizerunek Twojej firmy na rynkach zagranicznych
- Profesjonalne materiały gotowe do wykorzystania
- Wsparcie eksperta, który zna język branżowy z praktyki
- Spokój – masz pewność, że treść jest najwyższej jakości
Prześlij pliki do darmowej wyceny
Wyślij dokumenty, a ja szybko przygotuję wycenę bez żadnych zobowiązań. Jasne zasady, uczciwa stawka i zero ukrytych kosztów!
Oni już mi zaufali. Dołącz do grona moich klientów!
Wyślij dokumenty, a ja szybko przygotuję wycenę bez żadnych zobowiązań. Jasne zasady, uczciwa stawka i zero ukrytych kosztów!
Wieloletnie doświadczenie
Ponad 14 lat pracy jako tłumacz, copywriter i specjalista ds. rynków zagranicznych. Tysiące stron przełożonych na potrzeby firm z różnych branż – od prawa i finansów po IT i marketing.
Znajomość branży od środka
Nie tylko tłumaczę, ale też rozumiem kontekst. Pracowałem w e-commerce, IT i marketingu, więc znam realia biznesu. Dzięki temu moje tłumaczenia są precyzyjne, naturalne i skuteczne.
Najlepsza jakość i terminowość
Dbałość o szczegóły, zgodność terminologiczna i pełna czytelność tekstu. Każde tłumaczenie dostarczam na czas, gotowe do użycia – bez potrzeby dodatkowej korekty.
Cennik
Transparentne stawki, bez ukrytych kosztów. Płacisz tylko za rzeczywistą liczbę znaków – uczciwie i klarownie. Sprawdź moje ceny i wybierz jakość!
| OPIS | STAWKA (1800 ZZS*) | |
|---|---|---|
| TŁUMACZENIE | ANGIELSKI ⇆ POLSKI | 40 PLN |
| NIEMIECKI ⇆ POLSKI | 40 PLN | |
| NIEMIECKI ⇆ ANGIELSKI | 60 PLN | |
| KOREKTA | ANGIELSKI ⇆ POLSKI | 20 PLN |
| NIEMIECKI ⇆ POLSKI | 20 PLN | |
| NIEMIECKI ⇆ ANGIELSKI | 30 PLN | |
| NIETYPOWE PLIKI | +5-15% | |
| PLIKI .PO ORAZ .JSON | +20% | |
| PLIKI Z PAKIETU ADOBE | +20% | |
| OCR BEZ TŁUMACZENIA | OD 8 PLN ZA STRONĘ |
* ZZS = Znaki Ze Spacjami
Potrzebujesz czegoś innego? Zajrzyj na inne moje strony!
Start EASY – Tworzenie stron firmowych, sklepów internetowych, logo i pełna obsługa webdev. Profesjonalnie i bez zbędnych komplikacji!
OCR EASY – Nowoczesne rozwiązania OCR – precyzyjne rozpoznawanie tekstu z dokumentów, zdjęć i PDF-ów.
Sprawdź, co mogę dla Ciebie zrobić!
Najczęściej zadawane pytania
Masz pytania dotyczące tłumaczeń? Sprawdź najczęściej zadawane pytania i dowiedz się więcej o mojej ofercie, terminach realizacji oraz procesie tłumaczenia.
Jakie języki tłumaczysz?
Tłumaczę między językami polskim, angielskim i niemieckim – w każdą stronę.
Jakie rodzaje tłumaczeń oferujesz?
Specjalizuję się w tłumaczeniach marketingowych, technicznych, prawnych, finansowych, medycznych, SEO oraz lokalizacji stron WWW i aplikacji.
Ile kosztuje tłumaczenie?
Stawki rozpoczynają się od 40 zł brutto za 1500 znaków ze spacjami. Jeśli potrzebujesz stałej współpracy, mam opcję abonamentu.
Jak długo trwa realizacja tłumaczenia?
Zależy od objętości i tematyki tekstu. Krótkie teksty realizuję nawet w 24h. Przy większych projektach termin ustalam indywidualnie.
Czy wystawiasz faktury?
Tak, wystawiam faktury bez VAT.
Czy moje dokumenty są bezpieczne?
Oczywiście! Gwarantuję pełną poufność i dbam o bezpieczeństwo Twoich danych.
Jak mogę przesłać pliki do wyceny?
Wystarczy, że wyślesz je przez formularz na stronie lub na mój e-mail. Wycena jest darmowa i niezobowiązująca.
Czy oferujesz korektę tekstów?
Tak, mogę poprawić stylistykę, gramatykę i terminologię w tekstach polskich, angielskich i niemieckich.
Jak wygląda proces współpracy?
1. Przesyłasz tekst do wyceny.
2. Podaję koszt i termin realizacji, jeśli akceptujesz przesyłam fakturę proforma do opłacenia.
3. Po akceptacji oraz opłaceniu zaczynam pracę.
4. Otrzymujesz gotowe tłumaczenie oraz fakturę właściwą.
©2025 Rafał Palinowski – Wszelkie prawa zastrzeżone